എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1469 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage
മിനിയൻസ് പരിഭാഷ:ഫയാസ് മുഹമ്മദ്‌
മിനിയൻസ്.
നമ്മൾ വരുന്നതിന് എത്രയോ കാലം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉള്ളവരാണ് മിനിയൻസ്.
പല പേരുകളാണ് അവർക്കുള്ളത്.
ഡേവ്, കാൾ, പോൾ, മൈക്.
ദേ അവനാണ് നോബർട്ട്.
ആളൊരു മണ്ടനാണ്.
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണെങ്കിലും അവർക്ക് ഒരേ ഒരു ലക്ഷ്യമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
അവർക്ക് കണ്ടെത്താവുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭയങ്കരനായ യജമാനനെ സേവിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അത്.
ആശാൻ!
ഇവറ്റകൾ ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കാനുള്ള ഏക കാരണം അവരുടെ ആശാനെ സന്തോഷവാനാക്കി വെക്കുന്നു എന്നുള്ളതാണ്.
എന്ന് വെച്ച് ആ ഒരു വികാരം മാത്രമല്ല കെട്ടോ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നത്.
- നോക്കെടാ! ബനാന! - അങ്ങോട്ട് മാറ്.
ബനാന ഹ ഹ ഹ
യം-യം ഓഹ്?
ആശാനെ കണ്ടെത്തൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
പക്ഷേ പ്രശ്‌നം ആശാനെ സംരക്ഷിക്കലാണ്.
അയ്യോ!
ഓഹ്.
ഞാൻ...ഓ. ആ...
അല്ല. ഇവമ്മാർക്ക് അതത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ അവര് വിട്ട് കൊടുത്തില്ല.
ശിലായുഗത്തിന്‍റെ ആവിർഭാവത്തോടെ ഒരു പുതിയ ജീവി വർഗ്ഗം ഉണ്ടായി.
ദിനോസറുകളിൽ നിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ് മനുഷ്യൻ.
പൊക്കം കുറഞ്ഞ്, രോമമുള്ള, ചിന്തിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു അവർ.
മിനിയൻസ് മനുഷ്യനോട് തൽക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ കഴിയുന്നത്ര അവനെ സഹായിച്ചു.
അതൊന്നും വേണ്ട. ഇന്നാ.. ഇത് പിടിച്ചോ.
- ഇതോ? - അതേ...അതേ...
അടിക്കാൻ വേണ്ടിയാ. അടി... അടി.
ഓഹ്!
പാവം മനുഷ്യൻ, വിശ്വസ്തനും ദുർബലനും അത് പോലെ തന്നെ നല്ല സ്വാദുള്ളവനുമായിരുന്നു.
ആശാന് വേണ്ടിയുള്ള മിനിയൻസിന്‍റെ അന്വേഷണം ചില നാഗരികതയിലേക്കും...
...പ്രധാന ചരിത്ര നിമിഷത്തിലേക്കും വരെ കൊണ്ടെത്തിച്ചു.
പുരാതന ഈജിപ്ത് ഒരു വലിയ വാഗ്ദാനം തന്നെ ആയിരുന്നു.
ഓക്കെ!
പക്ഷേ അത് അധിക കാലം നീണ്ട് നിന്നില്ല.
ഉം. ഒഹ്.
ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നല്ലേ... അതെ.
ഓഹ്!
ഇരുണ്ട യുഗങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമായിരുന്നു.
അവരുടെ പുതിയ യജമാനന്‍റെ ഒരു പ്രവണത എന്തെന്ന് വച്ചാൽ...
...രാത്രി മുഴുവൻ ആഘോഷിക്കലും പകൽ മുഴുവൻ ഉറങ്ങലും ആയിരുന്നു.
യു- ഹൂ.
[ജന്മദിനാശംസകൾ]
ഓഹ്.
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ അഘോഷങ്ങളൊക്കെ അവസാനിച്ചു.
ഓരോരുത്തരിൽ നിന്നും അവർ മറ്റൊരാളിലേക്ക് മാറി കൊണ്ടിരുന്നു.
പക്ഷേ അവർക്കൊത്ത ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ഇത് വരെ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഓരോ ആശാൻമാരും അവരുടെ തോൽവികൾ ഒന്നിനൊന്ന് മോശമാക്കി.
എന്ത് തന്നെ ആണെങ്കിലും മുമ്പോട്ട് പോകലല്ലാതെ അവർക്ക് മറ്റ് വഴിയൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ അവരുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെട്ട സമയത്ത്...
അവർ അഭയം കണ്ടെത്തി.
മിനിയൻസ് എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി.
കാല ക്രമേണ, അവരൊരു നാഗരികത തന്നെ പണിതുയർത്തി.
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ജീവിതം തന്നെ അവർ അവർക്കായി ഒരുക്കി.
പക്ഷേ എന്തോ ഒന്ന് അവരെ വല്ലാതെ തളർത്തി.
യജമാനൻ ഇല്ലാതെ ശരിയാവില്ല എന്ന് അവർക്ക് തോന്നി തുടങ്ങി.
അവർക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവും ഇല്ലാതായി തീർന്നു.
അത് പോലെ തന്നെ അവര് തളർന്നും പോയി.
ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ മിനിയൻസ് എന്ന വർഗ്ഗത്തിന്‍റെ തന്നെ തകർച്ചക്ക് കാരണമാവും.
പക്ഷേ എല്ലാമൊന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു, ഒരു മിനിയണിന് ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവന്‍റെ പേരാണ് കെവിൻ.
തന്‍റെ ഗോത്ര വർഗ്ഗക്കാരോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ വേണ്ടി പോകുകയാണ് അവൻ.
ദിവസങ്ങളും, ആഴ്ചകളും, മാസങ്ങളുമായി അവൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവനിപ്പൊ തയ്യാറാണ്...
ബഡീസ്!
ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്ന് പുറംലോകത്തേക്ക് പോകാൻ പോവുകയാണ് കെവിൻ.
അവനിനി ഒരിക്കലും മടങ്ങി വരികയും ഇല്ല...
അവന്‍റെ ഗോത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലത്തെ ഒരു ക്രൂരനായ വില്ലനെ കിട്ടുന്നത് വരെ.
പക്ഷേ അവനെ കൊണ്ട് ഒറ്റക്ക് പറ്റില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ! ഞാൻ! ഞാൻ വരാം.
പോകാൻ വേണ്ടി കൊതിച്ച് നിൽക്കുകയാണ് ബോബ്. - കെവിൻ?
മുന്നോട്ടുള്ള അപകടകരമായ യാത്രക്ക് അവൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ലെന്ന് കെവിന് തോന്നി.
വേണ്ട...വേണ്ട. വേറെ ഏതെങ്കിലും മിനിയൻ?
ഞാൻ. എന്നെ കൂട്ട്.
ഞാൻ! എന്നെ കൂട്ട്.! ഓഹ്.
ഞാൻ!
ഞാൻ വരാം.
ഭാഗ്യവശാൽ ആരോ ഒരാളും കൂടെ വന്നു.
- ഏ? - സ്റ്റുവർട്ട്! ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഓഹ്. ഞാനോ? താങ്ക്യൂ....
സത്യം പറഞ്ഞാൽ താനെന്തിനാണ് ഈ പോവുന്നതെന്ന് സ്റ്റുവർട്ടിന് ഒരു നിശ്ചയവും ഇല്ലായിരുന്നു.
ഇതെന്ത്...! പക്ഷേ..?
പക്ഷേ ആൾക്കാർ അവന് വേണ്ടി ഹർഷാരവം മുഴക്കിയപ്പോൾ അവനാകെ പുളകിതനായി.
ഓഹ്. സ്റ്റുവർട്ട്, സ്റ്റുവർട്ട്.
ഒരാളും കൂടെ വരുമോ?
ഞാൻ! ഞാൻ ട്രിപ്പിൾ സ്ട്രോങ്ങാണ്.
ദാ...നോക്കിക്കോ.
കണ്ടോ!
- ഓഹ്. - ഓഹ്.
ശരി. ഒരാളും കൂടെ...
കെവിൻ. എന്നെ കൂട്ട്.
ദയവ് ചെയ്ത്. എന്നെ കൂട്ട് കെവിൻ .
കേറി വാ.
ഓഹ്. യേ...ഹ..ഹാ...
ബോബിന്‍റെ ഊർജവും,ഉത്സാഹവും...
അത് പോലെ മറ്റ് ആൾക്കാർ ആരും വരാത്തതും കെവിന്‍റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
- കുംബയ! - കുംബയ!
കുംബയ.
ആശാൻ! ആശാൻ!
ഗോത്രം അവരോട് വിട പറഞ്ഞു.
കുറെ കാലമായി അവർക്ക് ആർക്കും ഇല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം കെവിൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു
- പ്രതീക്ഷ. - കെവിൻ!
- ബോബ്! - (ആശാൻ ആശാൻ!)
ഹെയ്, ടോണി. നിനക്ക് നല്ലത് വരട്ടെ.
ടോം. സൂക്ഷിക്കണെ.
എടാ ക്രിസ്സേ പിന്നെ കാണാം.
- ബോബെ നീ വരുന്നില്ലേ? - വരുന്നു...
ആശാൻ! ആശാൻ!
ബൈ,ബൈ
കെവിന് അഭിമാനം തോന്നി.
താൻ തന്‍റെ ഗോത്രത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുവാണല്ലോ എന്നോർത്ത്.
തീറ്റയാണ് സ്റ്റുവർട്ടിന്‍റെ പ്രധാന വിനോദം.
അവനാ ബനാന തിന്നാൻ പോകുകയാണ്.
- പിന്നെ ബോബ് - ഓഹ്.
മുന്നോട്ടുള്ള യാത്രയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ ബോബിന് പേടിയായിരുന്നു.
ഓകെ.ശരി പോയി ആശാനെ കണ്ട് പിടിക്കാം.
- അത് തന്നെ ബോബ്. വാ പോകാം.
അങ്ങനെ അവർ പോവുകയാണ്.
പോയി അവരുടെ പുതിയ ആശാനെ കണ്ടെത്താൻ.
വാ ബോബ്.
ഓഹ്? കെവിൻ?
ഓഹ്.
- വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - കഴിക്കാനൊന്നുമില്ലേ ഇല്ലേ?
ഒരു കോപ്പുമില്ല!
ഒഹ് ബനാന.
സ്റ്റുവർട്ട്, എന്താണ്ന്ന്?
ബനാന.
- ബനാന! - ഓ.
- സ്റ്റുവർട്ട്. - ഫുഡ്.
നിർത്തുന്നുണ്ടോ!
ബോബ്! ഒന്ന് നിർത്ത്.!
ഒഹ്. ദാ..കര എത്താറായി!
ബോബ്.
ന്യൂ യോർക്ക് 1968
- അതൊന്ന് നോക്കിക്കേ - വാ...!
വോ. അതൊന്ന് നോക്കിക്കേ.
- സമാധാനം! - യുദ്ധം ചെയ്യാതെ സ്നേഹിക്കൂ!
ലോകത്ത് സമാധാനം ഉണ്ടാവട്ടെ.
ബൂ യാ... ബൂ യാ...
ബൂ യാ...! ബൂ യാ..., ബൂ യാ....
ബനാന...
- ഹേയ് ! ഹേയ് , ടാക്സി ! - ഹേയ് ! ഹേയ് !
അ..യ്യൊ.
"അലോഹയുടെ പാട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്"
"1968ലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റ്"
ഹേയ് . ബ..ബനാന ഹേയ് .ഹേയ്.
ബോബ് എവിടെ?
- കെവിനേ... - ബോബ്!
ബനാന.
ബോബ് !
ഓഹ് . ബോബ്
ഓ . വൗ .
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ബെൽ ബോട്ടം ടൈ-ഡൈ ഷർട്ടുകൾ എല്ലാം താഴെ ലഭിക്കുന്നതാണ് .
- ഞങ്ങളുടെ ഗോ-ഗോ ബൂട്സിന്‍റെയും മിനി സ്കേർട്ട്കളുടെയും വിശാലമായ ശേഖരം തീർച്ചയായും സന്ദർശിക്കുക . - വോ .
ബോബ്! ദേണ്ടെ മോനെ ബോബ്.വാ...
എസ്ക്യുസ് മി... ഇതിലെ ഒന്ന് പോണുണ്ടെ...
അ...ശരി. നീയാ വലത് ഭാഗത്ത്‌ നോക്ക്
- ഞാനിവിടെ നോക്കാം - ഓഹ് ?
ബോബ്!
അൽപ സമയത്തിനകം കട അടക്കുന്നതായിരിക്കും
- ഹേയ്, നീ എന്താണീ കാണിക്കുന്നേ? - എസ്ക്യുസ് മി...എസ്ക്യുസ് മി
- ബോബ്, നീ എവടെയാണ് ? - അതിങ്ങ് തരാൻ...
ഓഹ്, കെവിൻ.
ഞാനിതാ ഇവിടെ ണ്ട്, കെ ... ഓഹ് .
ഓഹ്.
ഹേയ് , ഹ ഹ. ബഡീസ് അല്ലേ അത്?
നിങ്ങളിവിടെ എത്തിയോ.. നിങ്ങളിവിടെ എത്തിയോ ബഡീസ്.
ഹേയ് . ഇത് ഞാനാ, ബോബ്.
ഹേയ്. ബഡീസ്.
അല്ലേ?
ഓ..
ബോബ്! ബോബ്!
ഓഹ്. നീ ഇവടെ ആയിരുന്നോ.
- എന്ത് പറ്റി? - ഒന്നൂല്ല.
ഓഹ്. ഇതാ നിന്‍റെ റ്റിം
ഓഹ്, ഹ ഹാ. എന്‍റെ റ്റിം.താങ്ക്യു.
ഹ്മ്?
ഓഹ് കോപ്പ്. ഇവര് പൂട്ടീന്നാ തോന്നുന്നേ.
ഹേയ്. ഇതൊന്ന് നോക്കിക്കേ. ബോയിംഗ്, ബോയിംഗ്,
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
- ഇന്നെങ്ങാനും ശരി ആവുമോ സ്റ്റുവർട്ട്.. - ഇപ്പൊ...ശരിയാക്കി തരാ...
ഈ പരുപാടി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഓ..ഇത് വേണ്ട വേറെ ഏതേലും ചാനൽ വെക്ക്. - ശരി ശരി മാറ്റാം.
ഓ, "ദി ഡേറ്റിംഗ് ഗെയിം"
ഓക്കേ, ഇത് കാണാം.
ഡേറ്റിംഗ് ഗെയിമിലേക്ക് സ്വാഗതം!!
അപ്പൊ ജെന്നിഫർ നീ തീരുമാനിച്ചോ...
ഈ മൂന്ന് തറവാടികളിൽ ആരോടൊപ്പമാണ് ഡേറ്റിന് പോകണ്ടതെന്ന്?
- ബോബിന്‍റെ കൂടെയാണോ? - യെ ! പൊളിക്ക് ബോബ്.
- കെവിന്‍റെ കൂടെയാണോ? - ദേ ഞാൻ നിക്കുന്നു,കെവിൻ!
- അല്ലെങ്കിൽ,സ്റ്റുവർട്ടിന്‍റെ കൂടെയാണോ? - ഓഹ്..യേ...സ്റ്റുവർട്ട് .
ഘോഷ്. അത് ഭയങ്കര പാടാണ്. ഇവർ മൂന്ന് പേരും അടിപൊളിയാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നത്...
ആരും പേടിക്കണ്ട ഇപ്പൊ ശരിയാക്കി തരാ...
ഓ എന്‍റെ സ്റ്റുവർട്ടെ നീയൊന്നടങ്ങ്.
"വി എൻ സി"
നിങ്ങൾ കണ്ട്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യ ചാനലായ"വില്ലൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് ചാനൽ "(വി എൻ സി )ആണ്.
ഇതാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ. എല്ലാത്തിനേം കൊല്ലും!
ഓഹ്. അനങ്ങല്ലേ..
അവതരിപ്പിക്കുന്നത് വില്ലൻ കോൺ.
89 വർഷമായി നടന്നു പോരുന്ന കുറ്റവാളികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഒത്തു കൂടൽ.
അവിടെ...അവിടെ പോയാൽ നമുക്ക് ആശാനെ കിട്ടും.
നല്ല വില്ലന്മാരുടെ അടുത്ത് പഠിക്കാൻ പോവുക.
അധോലോക കൂട്ടായിമയുമായി നല്ല ബന്ധം തന്നെ പുലർത്തുക.
ഇതാദ്യമായി ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു...
സ്കാർലറ്റ് ഓവർകിൽ!
മോശം . വളരെ മോശം .
- ക്രിമിനൽ പ്രതിഭ! - പെൺകുട്ടി ഉപജീവനമാർഗം കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
- മാറി നിക്കെടാ കെഴങ്ങാ - വഴി മാറ് മോനെ.
- ഈ നഗരത്തിലൊരു വളരെ മോശം ആളുണ്ട് - എക്സ്ക്യുസ് മി.
ആ ആളൊരു പെണ്ണാണ്.
- കുറ്റം ചെയ്യുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. - ഇതൊരു തീക്കളിയാണ്.
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വില്ലൻ കോണിലേക്ക് പോകൂ.
545 ഓറഞ്ച് ഗ്രോവ് അവന്യൂവിൽ മാത്രം, ഫ്ലോറിഡയിലെ ഒർലാൻഡോയിൽ.
ഇത് ഭയങ്കര രസാണ്. ഇതൊരു അപരാധവും ആണ്. ഹ-ഹ-ഹ.
ഓഹ്. വില്ലൻ-കോൺ, ഒർലാൻഡോ.
- വൂ ഹൂ . - ഹ-ഹ-ഹ.
ഹലോ . ഈ ഒർലാൻഡോ ?
കള്ള പന്നി .
ഹേയ്,നമസ്കാരം . ഈ ഒർലാൻഡോ?
- ഹലോ, സുന്ദരീ. നീ പപ്പായ പോലെ സുന്ദരിയാണല്ലോ.
- നിങ്ങക്കറിയോ ഒർലാൻഡോ എവിടെയാണെന്ന്? - അറിയാന്ന് തോന്നുന്നു.
- ആ വഴി പോയാ മതി. - ഓ ഹോ....
- ഓക്കേ വളരെ ഉപകാരം മോളെ - ബൈ ബൈ.
- ആ വഴിക്ക് - ആം .
ഒർലാൻഡോയിലേക്ക് !
അഹ് ! സുന്ദരീ!
[ന്യു യോർക്ക് ]
ഹേയ് സ്റ്റുവർട്ട് നീയൊന്ന് നോക്കിക്കേ.
ഓഹ്..അടിപൊളി.
വളരെ ഉപകാരം,മച്ചാ...
വേണ്ട...വേണ്ട... കെവിൻ
ഇതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം,നീ കണ്ടോ.
ഹ-ഹ-ഹ...
"വേണ്ട വേണ്ട ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം നീ കണ്ടോ."
അതെ നല്ലോണം നോക്കി.
നീ നോക്കിക്കോ മോനെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
ഹേയ് സേട്ടാ. നിർത്ത് ! നിർത്ത്!
നിർത്ത്...!
ഇവിടെ നിർത്താൻ ! നിർത്ത്!
നിർത്ത്. നിർത്ത്.
ഉഫ് !
ഇന്നാ. നീ തന്നെ ഒണ്ടാക്ക്.
സ്റ്റുവർട്ട് അങ്ങനെയാണ്.
"ഒർലാൻഡോ"
ഓഹ് വാൾട്ടർ നോക്കിക്കേ, ഈ കുരിപ്പ്കളും ഒർലാൻഡോയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന്.
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു ഹേയ്, വാൾട്ടർ ജൂനിയർ!
- എന്താ പറ്റിയത് ? - റ്റീനാ. - ഹൈ.
ബിൻകി.ഇവരെ വണ്ടീൽ കേറ്റുന്നതിനെ പറ്റി എന്താ നിന്‍റെ അഭിപ്രായം?
- യാ!പുതിയ ചങ്ക്സ് - യാ!പുതിയ ചങ്ക്സ്
എല്ലാവരും നെൽസൺ എക്സ്പ്രസ്സിൽ കയറേണ്ടതാണ്.
ഡാ ഒറ്റക്കണ്ണാ നീ വന്ന് എന്‍റെടുത്തിരിക്ക്.
ഓക്കെ. ന്നാ ഞാൻ പോട്ടെ...
സ്റ്റുവർട്ട് . ഒന്ന് കേറിക്കെ.
വേറെ വല്ല കോപ്പമ്മാരും വന്ന് നിങ്ങളെ കേറ്റിക്കോണ്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങള് വന്നത് ഏതായാലും നന്നായി.
ആപ്പിൾ ആർക്കൊക്കെയാണ് വേണ്ടത്?
അഹ്. ആപ്പിൾ.
ഓഹ്. നിങ്ങക്ക് രണ്ടാക്കും.
നിങ്ങൾക്കും ജീവിക്കണമെങ്കിൽ ശക്തി അത്യാവശ്യമാണ്.
ശരി . നിനക്ക് വേണോ ഇത്?
ഓ പിന്നെന്താ!
താങ്ക്സ് മച്ചാ..
ശരി. ആർക്കാണ് കാലൊക്കെ ഒന്ന് നിവർത്തേണ്ടത്?
- യേ! - എനിക്ക്..എനിക്ക്!
നിങ്ങളിവിടെ ഇരിക്ക്. ഞങ്ങളിപ്പൊ വരാം.
ഓക്കേ, നെൽസൺസ്. നമുക്ക് അങ്ങ് പൊളിക്കാം.
ഉം. സംരക്ഷണത്തിനാണോ?
പോ പോ പോ!
ഓക്കേ ഡോക്കി, നമ്മളിതാ തിരിച്ചെത്തി.
ഡാഡി.നമ്മളുടെ പുറകെ ആളുണ്ട്. അത് ഞാൻ അലാറം ട്രിപ്പ് ചെയ്തത് കൊണ്ടാണ്.
- ഞാൻ നമ്മളുടെ പേര് ചീത്തയാക്കി. - ഹേയ്.
നമ്മക്കെല്ലാവർക്കും തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്...ചക്കരേ മോള് പഠിച്ചു വരുന്നല്ലേ ഉള്ളൂ.
ഓഹ്! എന്ത്!
- അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാ റ്റീനാ. - ലോഡ് ചെയ്യ് .
- തിന്മ ചെയ്യുന്നതിൽ അദ്ദേഹം അത്ര മിടുക്കനൊന്നും അല്ലായിരുന്നു - ലോഡ് ചെയ്യ്.
നിന്‍റെ സമയം വരുന്നതേ ഉള്ളൂ.
ഓ..! ഇത് തീരുമാനം ആയി.
ഏ?
- അതിങ്ങോട്ട് താടാ. - ഇല്ല.
- എനിക്ക് തരാൻ. ഇങ്ങോട്ട് തരാൻ! - ഇല്ല ഞാൻ തരൂല.
- ശരി, അതാരാ ചെയ്തേ? - സ്റ്റുവർട്ടാണ്.
- എന്ത്? ഞ... ഞാൻ ... - അത് പൊളിച്ചു.
ഹ ഹ ഹ. താങ്ക്യു.
ഇങ്ങോട്ട് താടാ. താടാ. തരാൻ.
അല്ല കുരിപ്പുകളെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാ ഒർലാൻഡോയിലേക്ക് പോണേ?
നിങ്ങക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാം. നിങ്ങൾ വില്ലൻ കോണിലേക്കല്ലേ പോകുന്നെ?
അതെ, വില്ലൻ കോണിലേക്കാണ്.
വില്ലൻ..കോ..ൺ
കൊള്ളാം...കുറേ മോശം ആൾക്കാരാണ് ഈ കാറിലുള്ളത്.
- ഒരേ പൊളി . - എനിക്കപ്പളേ തോന്നി.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങള് വില്ലൻമ്മാരാണെന്ന് അല്ലെ ഡിയർ?
എത്ര ചെറിയ ലോകമാണിത്. നമ്മൾ ശത്രുക്കൾ അല്ല എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഹ..ഹ..ഹ
ബിൻകി തമാശ കളിക്കല്ലേ...
ഈ കുട്ടികളുടെ ഒരു കാര്യം!
ഹേയ്, മച്ചാമ്മാരെ... ആശാൻ വന്നു.
അത് ആശാനാണ്. വാ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിക്കാം!
- യാ. - ഹൂ-ഹൂ .
- ആശാനേ.... - ആശാനേ....
ആശാനേ... എന്‍റെ പൊന്നാശാനെ.
മിണ്ടല്ലെ..മിണ്ടല്ലേ... മിണ്ടല്ലേന്ന്!
ആശാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
നമ്മൾ ഒർലാൻഡോയിൽ എത്തിയാൽ....
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ വില്ലന്മാരുടെ കയ്യീന്നും ഞാൻ ഒപ്പ് മേടിക്കും.
"ഡൂമോ , ദി സുമോ"
ഓഹോ. അപ്പൊ ഇയാളാണ് ആശാൻ.
ഓഹ്, കെവിൻ! നീ അയാൾക്ക് വേണ്ടിയൊന്നും പണിയെടുക്കണ്ട.
അയാളുടെ മുന്നത്തെ കൂട്ടാളിയെ മൂപ്പര് തിന്നു കളഞ്ഞതാണ്.
മീൻ ചുണ്ടുള്ള ഫ്രാങ്കി. അവൻ കടലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ഓഹ്. അപ്പൊ ഇയാളാണോ ആശാൻ? - ഓ...
- നിനക്ക് വെള്ളത്തിന്‍റെ അടീൽ ശ്വസിക്കാൻ പറ്റുമോ? - അത് ... പിന്നെ.
ഓഹ്... ഓഹ്.. ഇവളെയൊന്ന് നോക്ക്. സ്കാർലെറ്റ് ഓവർ കിൽ.
എക്കാലത്തെയും മികച്ച വില്ലൻ ആണിവൾ.
ഏകദേശം നിന്‍റെ അതേ വയസ്സിൽ ആണ് ഈ പരുപാടിയൊക്കെ ആരംഭിച്ചത്.
13ആം വയസ്സിൽ തന്നെ, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഒരു സാമ്രാജ്യം തന്നെ അവര് പടുത്തുയർത്തി
ഞാനൊരു മിനിയൻ ആണെങ്കിൽ അത് പോലൊരു ആൾക്ക് വേണ്ടി ആയിരിക്കും ജോലിചെയ്യുക.
സ്കാർലെറ്റ് ഓവർ കിൽ വൗ.
- ഒർലാൻഡോയിലേക്ക് നമ്മളിതാ എത്തി കഴിഞ്ഞു. - അതെ നമ്മളെത്തി!
ഉടൻ വരുന്നു ഒർലാൻഡോ!
ഒർലാൻഡോ......
[545]
[ ചൂണ്ടക്കട ]
മക്കളെ.. ഇത് നോക്കിക്കോ.
"ബീരാങ്കാന്‍റെ ചൂണ്ടക്കടയിലേക്ക് സ്വാഗതം " എന്താണ് മക്കക്ക് മാണ്ടത്?
അതെ. ഹായ്.
അതേ.. ഞമ്മളിവിടെ ബന്നത്. "ലേസം ഉസാറാക്കാനാണ്,അത്പോലെ തന്നെ തോന്ന്യാസത്തിനും"
[PARKING ->]
വൂ..ഹൂ.. പൊളി!
ഇതാണ് മോനെ"വില്ലൻ-കോൺ "ദി വില്ലൻ-കോൺ"
നമ്മളിതാ സ്ഥലത്തെത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
അപ്പൊ, ഇതാണ് സ്ഥലം.
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.എന്താന്ന് വെച്ചാൽ....
പോലീസ് വന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായ സംഭവത്തിന്‌ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുകയാണ്.
ഡാഡ്! അത് ഫ്രാങ്കി ഫിഷ്‌ലിപ്സാണ്!
- മൂപ്പരുടെ മണം എനിക്കിവിടെ കിട്ടുന്നുണ്ട്. - ജൂനിയറേ..എന്‍റെ ക്യാമറ ഇങ്ങെടുക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് വരട്ടെ.
അത്പോലെ തന്നെ, നിങ്ങളെന്തിനാണൊ വന്നത് അത് സാധിക്കട്ടെ.
- ശരി, ബൈ. - ബൈ.
അങ്ങനെയിതാ നമ്മള് വില്ലൻ കോണിലേക്കെത്തിയിരിക്കുകയാണ്!
- ഹ ഹ. - അടി-സക്കെ!
- വില്ലൻ-കോൺ. - യാ!ഹൂ.
[ വില്ലൻ കോണിലേക്ക് സ്വാഗതം ] 1968
- അടി..പൊളി.
എന്തെങ്കിലും ദുഷ്ട കഴിവുകൾ ണ്ടോ?
അത്രക്ക് മോശമല്ല.
നിനക്കോ? എന്തെങ്കിലും ദുഷ്ട കഴിവുകൾ ഉണ്ടോ?
ഹലോ. ല ല്ല ല്ലാ.എങ്ങനെ ണ്ട്?
അതൊരു കഴിവായിട്ട് തന്നെ തോന്നുന്നില്ല.
ഹലോ! യാ! ഹ ഹ.
ഇതോ?
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിവിടെയൊരു വേലക്കാരന്‍റെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് വേണ്ടി. പ്രൊഫസർ ഫ്ലക്സ്...
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ടൈം മെഷീൻ കണ്ട് പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഞാനെപ്പോഴും ഭാവിയിലേക്ക് പോയി...
അവിടെ നിന്ന് എന്നെ തന്നെ സഹായത്തിന് കൊണ്ട് വരാറാണ്.
ഹലോ.
ആരാ അവിടെ, രണ്ടാഴ്ചക്ക് ശേഷമുള്ള പ്രൊഫസർ ഫ്ലക്സ് അല്ലേ?
ഇപ്പൊ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, എനിക്ക് സഹായം വേണ്ടാന്ന്.
മക്കളെ പോകാൻ നേരായി. ഒറിജിനലിനെയാണ് എല്ലാരും തീർത്തത്.
- ഓഹ്! - അയ്യോ!
പ്ലീസ്.
വില്ലൻ-കോൺ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യ പ്രഭാഷകനെ.
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഫീമെയിൽ സൂപ്പർ വില്ലൻ, സ്കാർലെറ്റ് ഓവർകിൽ!!
ഉടൻതന്നെ ഹാൾ "H" ൽ എത്തിച്ചേരുന്നതായിരിക്കും. - ബോബെ..സ്റ്റുവർട്ടെ.. മച്ചാമ്മാരേ...
സ്കാർലെറ്റ് ഓവർകിൽ എത്തിപ്പോയ് മച്ചാമ്മാരേ, വാ പോകാം.
- സ്കാർലെറ്റൊ? - വാ..വാ..
കെവിൻ.
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലേ..
സ്കാർലെറ്റ് ഓവർകില്ലിന് വേണ്ടി?
ഹൊ.
ക്രൂരന്മാരാവുന്നതിൽ ഒരു സന്തോഷവും ഇല്ലേ?
- സ്കാർലെറ്റ്-സ്കാർലെറ്റ്-സ്കാർലെറ്റ്... - പൊളിച്ച്! - വൂ-ഹു-ഹൂ.
ഹ-ഹ-ഹാ...
- ഓ.. - വൗ.
സ്കാർലെറ്റ്!
എന്റമ്മച്ചീ... എന്തൊരു ഭംഗിയാ....
ഓ..വൗ നന്ദി!
വളരെ നന്ദി.
ഓക്കേ. ശ്..ശ്..ശ്..
ഞാനീ പരുപാടി തുടങ്ങിയപ്പൊ ആൾക്കാര് പറഞ്ഞത് ഒരു പെണ്ണിന്...
ആണുങ്ങളെ പോലെ നന്നായി ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നാണ്..
പക്ഷേ കാലം മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഐ ലവ് യൂ, സ്കാർലെറ്റ്!
ചുറ്റുമുള്ള ആൾകാരെയൊക്കെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ, നമ്മളെല്ലാവരും ഒന്നിനൊന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്.
പക്ഷേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പൊതുവായൊരു കാര്യം കൂടെയുണ്ട്.
നമ്മളെല്ലാവരും ഫ്ലിപ്പെറുമായാണ് ജനിച്ചിരിക്കുന്നത്........
അല്ലേ? ഞാൻ മാത്രേ ഉള്ളൂ?
എന്നാ പോട്ടെ.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വലിയ സ്വപ്നങ്ങളാണുള്ളത്, അതെന്ത് വിലകൊടുത്തും നേടാൻ നമ്മൾ തയാറാണ്.
നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും....
ഒരു സൂപ്പർ വില്ലന്‍റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഹി-ഹി-ഹി. ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് എന്തെന്ന് വച്ചാൽ....
ഞാനൊരു പുതിയ അനുയായിയെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
ഹേയ്, ഇത് ആശാനേ കിട്ടാനുള്ള നല്ല ഒരു അവസരമാണ്.
- അതെ. - ആ...
എനിക്കുറപ്പാണ് ഇവിടെയിരിക്കുന്ന....
ഏതെങ്കിലുമൊരു വില്ലന് നല്ലത് പോലെ സേവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
- അത് നിങ്ങളിൽ ആര് വേണമെങ്കിലും ആകാം. - അടിപൊളി.
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും....
ഈ ജോലിക്ക് ഏറ്റവും അനിയോജ്യനായ വ്യക്തി, അത് കെവിനും അവന്‍റെ മിനിയൻസുമാണ്.
പത്തിരട്ടി ദുഷ്ടത ഈ പകുതി പാക്കേജിൽ നമുക്ക് കിട്ടും.
ഞാനിപ്പോ....ഓഹ്
കെവിന് വേണ്ടി നല്ലൊരു കയ്യടി തന്നെ കൊടുക്കാം... അവന്‍റെ വംശത്തെയാണ് അവൻ രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്!
കെവിൻ! കെവിൻ!
- കെവിൻ കെവിൻ കെവ്... - ടാ, കെവിനേ. ടാ.
- ഓഹ്! - ടാ. ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്ക്.
അപ്പൊ... നമ്മളെങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യും?
ഉം. ഓഹ്.
നിങ്ങളീ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം കണ്ടോ?
ഇത് നിങ്ങളെന്‍റെ കയ്യീന്ന് എടുത്താൽ മാത്രം മതി, നിങ്ങൾക്കീ ജോലി കിട്ടും.
ഇതത്ര വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല, വളരെ എളുപ്പമാണ്.
എന്‍റെ കയ്യീന്ന് ഈ കല്ലെടുത്താൽ മാത്രം മതി നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കിട്ടും, പേടിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
- വന്നോളൂ... - ഓഹ്,എന്നാ ശരി .
വാ...പോയി നമുക്ക് നമ്മടെ ആശാനെ പിടിക്കാം.
- ആ ജോലി...അതെന്‍റെയാണ്. - ഓഹ്.
എങ്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ എന്‍റെ കയ്യീന്ന് മേടിച്ചോ...
ഓഹ്!
കോസ്റ്റ്യും എനിക്കിഷ്ടായി.
ഹാ!
ഇത് പൊളിക്കും!
നിക്ക്. നിക്ക്.
ടിം? ടിം!
ഓഹ്.
ഓഹ്,ബോബ് അവടെയാണുള്ളത്.
ഓഹ്. നിക്ക്.
- ഒരുത്തൻ പോലുമില്ലേ? - നിക്ക്.ടിം .
ബോബ്!
ആ...!
ടിം!
അവനതാ...
ബോബ്!
ഓ..!
എന്‍റെ വാക്കുകൾ ഒരുത്തനെപ്പോലും...
നല്ല പോലെ പോരാടാൻ പ്രജോദിപ്പിച്ചില്ലേ?
ഇത്രേം വില്ലന്മാരുണ്ടായിട്ടും ഇപ്പഴും എന്‍റെ കയ്യിലാണീ കരടി ഉള്ളത്.
സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കരടി. ഞാനെന്തിനാണീ കരടീനേം പിടിച്ചു നിക്കുന്നെ?
- ഓഹ്. - ആരുടെ കയ്യിലാണാ ചുവന്ന കല്ല്?
വൗ. നീ-നീയാരാണ്?
തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രങ്ങളിട്ട എന്‍റെ കുട്ടി യോദ്ധാക്കളെ...
- എന്‍റെ പേര് കെവിൻ, ഇത് സ്റ്റുവർട്ട് - യോ... - പിന്നെ... ഇത് ബോബ്.
- മിനിയൻസ്! - വിശ്വസിക്കാനേ കഴിയുന്നില്ല.
വിജയിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല എന്ന് വിചാരിച്ച ഇവരിതാ...
വിജയം കൊയ്തിരിക്കുകയാണ്.
എല്ലാവരോടും, ഇവരാണെന്‍റെ പുതിയ അനുയായികൾ.
ദി മിനിയൻസ്!
- കുമ്പയാ! ഹ..ഹാ! - കുമ്പയാ!
കുമ്പയാ!
എനിക്കറിയാം അവമ്മാരെ. അവരെ ഞാനാണിവിടെ എത്തിച്ചത്.
വൂ ഹൂ ഹൂ.... .
കൊളുത്തിട്ടോ മക്കളെ, അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്‌ ഇംഗ്ലണ്ടാണ്.
ഓഹ്. ഒന്നെടുക്ക്.
വൺ,ടു
വൺ ടു ത്രീ!
ഹലോ. ആ,കെവിനാണോ.
എന്ത്? ഇംഗ്ലണ്ടീന്ന് ആശാനോ?
ഞങ്ങള് പുതിയൊരു ആശാനെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദാ കേട്ടോ...
ഓഹ്. ഹലോ,കെവിൻ .
എവിടെന്നാ പറഞ്ഞെ, ഇംഗ്ലണ്ടോ?
ഓഹോ. ആശാനോ...
സ്കാർലെറ്റ് ഓവർകിൽ. അതെയോ.
ഹലോ. ഹലോ?
കട്ടാക്കിയോ പന്നി.... ഹലോ.
പൊളിയെ...
നമ്മളിതാ എത്തി. ഇങ്ങോട്ട് വാ....
എനിക്ക് നിന്‍റെ കരടിക്കുട്ടിയെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടായി ട്ടോ....
- എന്‍റെ പൊന്ന് ഹെർബ്. - നിനക്കറിയാം ഞാനാണെന്ന്.
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? തിന്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഭയാനകമായ തിന്മകളായിരുന്നു . - ഓഹ്!
ഇതിന്നൊരു കുഞ്ഞിക്കിളി ഇട്ടിട്ട് പോയതാണ്.
അത് ഞാനാണ്, ആ "H"ഉം ഞാനാണ്.
പിന്നെ അതൊന്നും കിളികളുമല്ല. അതും ഞാനാണ്.
ഹെർബ്, ഞാനിരുകാര്യം പറയട്ടെ...
എനിക്കാ വില്ല്യം ഷേക്സ്പിയറിനെ കുഴിച്ചെടുത്താൽ കൊള്ളാനുണ്ട്.
അപ്പൊ അയാക്ക് ശരിക്കുമുള്ള എഴുത്തെന്താന്ന് കാണാലോ.
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാകും.
എല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടു തരും. നീയെന്‍റെ മുത്തല്ലേ...
നീ എന്‍റെയും.
ഓ. എന്‍റെ കർളേ, ഓഹ് യാ
കുട്ടികളെ... ഒന്നിങ്ങോട്ട് വരുമോ?
ഇതാണെന്‍റെ ഭർത്താവ് ഹെർബ്. കണ്ട് പിടുത്തക്കാരനും അതുപോലെതന്നെ ബുദ്ധിശാലിയും ആണ്.
ഹെർബ്, ഇവരെയാണ് പുതിയതായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്.
കെവിൻ,സ്റ്റുവർട്ട്, പിന്നെ അതാണ് കുട്ടിക്കുറുമ്പൻ ബോബ്.
അതെ. ഇവര് കാഴ്ച്ചയിൽ ചെറുതും....
അത്പോലെ മഞ്ഞ കളറിലും ആണല്ലോ.ഇതെനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടായി.
പൊളി മച്ചാ....
- വൗ. - ഭയഭകര വീട് തന്നെ.
എനിക്കറിയാം..
ഇവിടെയൊന്നും ഒന്നും ഇല്ലാത്തത്കൊണ്ട്, കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടിട്ടിരിക്കുന്നതാണ്.
അടിപൊളി. ഗിറ്റാർ ആണല്ലോ.
എന്‍റെ കാനിനെ കണ്ണ് വെക്കുവാണോ..?
ഞങ്ങളത് മോഷ്ടിച്ചതാണ്, കാരണം...
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട സൂപ്പ് ആരോ പെയിന്റിംഗ് രൂപത്തിൽ വരച്ചതായിരുന്നു.
- വൗ. - ഓഹോ....
ശരി, ഇനി ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്ക്, നമ്മൾ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കേണ്ട സമയമായി.
നിങ്ങക്കറിയോ ഇതാരാണെന്ന്?
അത്... അത് പൂച്ചിയല്ലേ?
ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിന്‍റെ ഭരണാധികാരി എലിസബത് രാജ്ഞിയാണ്.
ഓഹ്. എനിക്ക് ഇംഗ്ലണ്ട് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്. അവിടത്തെ സംഗീതം, വസ്ത്രധാരണം...
അതൊക്കെ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് പറ്റിയാണ് ഞാനിപ്പൊ ആലോചിക്കുന്നത്
- കേട്ടിട്ട് കുളിര് കോരുന്നു.. - അതെ..
അതൊക്കെ പോട്ടെ. ഈ കൊച്ചു പെണ്ണാണ് അവിടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്.
എനിക്കവളുടെ രീതികളൊക്കെ എന്തിഷ്ടമാണെന്നോ, ഞാനവളുടെ വലിയൊരു ആരാധിക തന്നെയാണ്.
പിന്നെനിക്കവളുടെ ആ കിരീടവും വേണം.
ആ കിരീടം എനിക്ക് മോഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടു തന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നവും നടക്കും.
ബഹുമാനവും!
അധികാരവും!
ബനാന!
- അതേ! - വൂ.. ഹു.. ഹൂ
ഓഹ്! ഹെൻറി!
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഏതെന്നു വെച്ചാൽ അത് ... അത് ...
ഓ.! ഇങ്ങോട്ട് താ..
ഇംഗ്ലണ്ട്.... ഈ വഴിക്കാണ്.
നടന്നോളൂ! ഈശ്വരാ... !
എന്നേം കൂട്ട്! നിൽക്കാൻ!
പൊറകോട്ടേക്ക് പോ!
- ഇതേതാണ് സ്ഥലം? - ദാ.അവിടെ നോക്ക്.
- ഓ.... - അടിപൊളി..
ഓഹ്. അമ്പടി ജിഞ്ചിന്റാക്കിടി.
വേണ്ട,
അതികം അടുത്തേക്ക് പോകണ്ട.
ഇത് പൂർത്തിയായാൽ, ഇതായിരിക്കും എന്‍റെ പ്രധാന ആയുധം.പക്ഷേ....
ഇപ്പൊ ഇതീന്ന് വരുന്ന റേഡിയേഷന്‍റെ അളവ് വളരെ കൂടുതലാണ്.
അപ്പൊ, ആയുധത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങളിവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.
പൊളി.
- ബോബ്, റോബർട്ട്‌, എന്‍റെ ബോബിക്കുട്ടാ. - യെസ്?
നിനക്ക് ഞാനീ സ്‌ട്രെച് സൂട്ട് തരാം.
അടിപൊളി.
കെവിൻ, കെവോ, ഏഴാമത്തെ കെവിൻ.
ഇനിമുതൽ ഈ ലാവ ഗണ്ണിന്‍റെ അവകാശി നീയാണ്.
ഈ കുഞ്ഞി സാധാനത്തീന്ന് വരുന്നത് ശരിക്കും ലാവ തന്നെയാണ്!
- ഇതെനിക്കാണോ? - അടിപൊളിയാണല്ലേ?
അവസാനം, സ്റ്റു,സ്റ്റു-ആർട്ട്‌, സ്റ്റൂപ്പർ-മാൻ, ബീഫ് സ്റ്റു.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഉപകരണം തന്നെയാണ്.
- ഹിപ്നോ ഹാറ്റ്! - ഓഹ്..
നിനക്കിത് ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ആരെ വേണമെങ്കിലും ഹിപ്നോടൈസ് ചെയ്യാം.
ആരെ വേണമെങ്കിലും!
ഓഹ്.നിന്നെ കാണാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
മൂന്ന് ദുഷ്ടന്മാരായ മക്കളുള്ള അമ്മയെപ്പോലെ ഞാനിപ്പോൾ അഭിമാനം കൊള്ളുകയാണ്.
ഓഹ്. സ്കാർലെറ്റ്. സ്കാർലെറ്റ്.
ഇതിനെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. അതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാവില്ല.
സമയം വൈകിയിരിക്കുകയാണ്, നിങ്ങക്കിന്ന് വളരെ വളരെ വലിയൊരു ദിവസമായിരുന്നു.നിങ്ങൾ മിക്കവവാറും ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.
ബോയിങ്. ബോയിങ്. ബോയിങ്. ബോയിങ്.
അടിപൊളി,ഈ കുരിപ്പ്കൾ നല്ല ഉഷാറിലാണല്ലോ.
അത് ഞാനിപ്പൊ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു ശരിയാക്കിക്കോളാം.
അതിനെപ്പറ്റി എന്താ നിന്‍റെ അഭിപ്രായം ബോബ്?
ബോബ്? ബോബ്? ബോബ്!!
ഓഹ്. കഥയോ?
അതൊരു അടിപൊളി ഐഡിയയാണ്,
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് കുക്കീസും ചൂട് പാലും കൊണ്ട് വരാം.
ഇത് ഭയങ്കര രസമായിരിക്കും!
കഥയുടെ കാര്യം..
ഓഹ്.എന്‍റെടുത്ത് വളരെ നല്ലൊരു കഥയാണുള്ളത്.
ഒരിടത്തൊരിടത്ത് മൂന്ന് പന്നിക്കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു..
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ദിവസം, പന്നികുട്ടികൾ ഒരു വലിയ ചെന്നായയെ കണ്ടുമുട്ടി,
അതിന്‍റെ കയ്യിൽ അവർക്കുവേണ്ടി ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
ആ ചെന്നായ ആ മൂന്ന് പന്നിക്കുട്ടികൾക്കും അവരുടെ എല്ലാ കൂട്ടുകാർക്കും ചെന്നായയുടെ കീഴിൽ ജോലി വാഗ്‌ദാനം ചെയ്തു.
അവർക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി!
അതിന് ആ മൂന്ന് പന്നിക്കുട്ടികൾ ആകെ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്, ഒരു ചെറിയ കിരീടം മോഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.
ആ സുന്ദരിയായ ചെന്നായക്ക് ആകെ വേണ്ടിയിരുന്നത് അതായിരുന്നു.
അവൾ അഞ്ച് പൈസക്ക് പോലും ഗതിയില്ലാത്ത തെരുവ് പട്ടിയെ പോലെയായിരുന്നു.
സ്നേഹം കിട്ടാത്തവളും അത്പോലെ അകറ്റിനിർത്തപ്പെട്ടവളും ആയിരുന്നു.
പക്ഷേ ആ കിരീടം കിട്ടിയാൽ അവൾക്ക് രാജ്ഞിയാകാം!
അതുപോലെ രാജ്ഞിയെ എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുമല്ലോ.
അത് കൊണ്ട് ആ ചെന്നായ കിരീടം കൊണ്ടുവരാനായി പന്നിക്കുട്ടികളെ അയച്ചു.
പക്ഷേ പന്നിക്കുട്ടികൾക്ക് ദൗത്യം പൂർത്തീകരിക്കാനായില്ല.
അവർ പരാജയപ്പെട്ടു.
അത്കൊണ്ട് തന്നെ ചെന്നായക്ക് ദേഷ്യവും സങ്കടവും വന്നു.
കൂടാതെ അവരെ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് തന്നെ ഇല്ലാതാക്കി.
കഴിഞ്ഞു.
പന്നിക്കുട്ടികളെ, നാളത്തെ കിരീട മോഷണത്തിന് എന്‍റെ എല്ലാവിധ ആശംസകളും.
നിങ്ങളെന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലാന്ന് എനിക്കറിയാം.
"ടവർ-ഓഫ്-ലണ്ടൻ"
"ടവർ-ഓഫ്-ലണ്ടൻ" - ലണ്ടൻ
ശരി.
- സ്കാർലെറ്റിന് വേണ്ടി നമുക്കാ കിരീടം പൊക്കാം.
ഓഹ്. നന്ദി
ഹലോ. മൂന്നെണ്ണം വേണം.
പ്രായമാവാത്തവരിലാണ്ട് നിങ്ങക്ക് അകത്തു കേറാൻ ആവില്ല.
ഓട് തെമ്മാടികളെ കണ്ടം വഴി.
എന്നാടാ കൊച്ചനെ...
- കൊച്ചനോ? - എന്റമ്മോ!
ഹൂഫ്‌. സ്റ്റുവർട്ട്, ഈ വഴിക്ക്.
എത്ര ടിക്കട്ടാണ് വേണ്ടത്?
മൂന്നെണ്ണം
ഒരെണ്ണം മതി. ഒന്ന്.
- കണ്ട് ആസ്വദിക്കൂ മോളെ. - താങ്ക്യൂ.
അത് ഹൈഡ് പാർക്കിന്‍റെ അടുത്തൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു!
- ഈ വഴി വാ - ശരി.
പോ!
ദാ നമ്മളിവിടെ എത്തി.
ശരി,വാ പോകാം.
ഹേയ്! നിങ്ങക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?
ഇത് ഹോട്ടലല്ലേ?
ഇതൊരു നിയന്ത്രിത മേഖലയാണ്!
- കൈ ഉയർത്ത്! - വേണ്ട...
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
അത് നിർത്താൻ!
പുറകോട്ട് പോകാനാ പറഞ്ഞത്.
ഹെയ്-ഹെയ്-ഹെയ്...
ബോബെ, സ്റ്റുവർട്ടേ, വാ പോകാം.
മാറ്. ഇത് ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
അതാ, കിരീടം അവിടെയുണ്ട് വാ...
അപ്പൊ...
നിങ്ങള് രാജ്ഞിയുടെ കിരീടത്തിന് വേണ്ടി വന്നതാണല്ലേ?
എങ്കിൽ നിങ്ങളെന്നെ തീർച്ചയായും മറികടക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഈ കിരീട സംരക്ഷകനെ.
പ്രായത്തിന് മൂത്തയാളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം?
ഉം. അതെ.
കാലം കുറേ ആയി ഞാനിവിടെ ഇരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.
രാജ്ഞിയുടെ നിധി തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകാൻ വരുന്നവരുടെ വരവും കാത്ത്.
ശരി. ഈ കാര്യം ഞാനേറ്റു.
നീയെന്ത് തേക്കയാ ഈ പറയുന്നെ? എന്താണെങ്കിലും അതൊന്നും എനിക്കൊരു വിശയമേയല്ല.
ഹി ഹി. ഹ ഹ ഹ.
ഇല്ല നിന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയില്ല.
ഓ, ഫ്ലിപ്പിൻ ഹെക്ക്!
ഓ! ഉഫ്! ഓഹ്!
പണ്ടാരടങ്ങാനായിട്ട്..
പെട്ടെന്ന്, കിരീടമതാ പോകുന്നു. അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് മതി.
ബോബെ. അത് തുറക്ക്.
ശരി.
അപ്പൊ കിരീടം.
അതാ കിരീടം. വേഗം വാ.
ഹലോ.
ഹേയ്,ഇത് നോക്കിക്കേ....
ഹലോ.
- പിടിക്കാ സാധനത്തിനെ! - അവരെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ!
- പോയി കാല് പിടിച്ചു വെക്ക്. - അവിടെ നിക്ക്.
ഗോർഡൻ ബെന്നറ്റ്!
കെവിൻ!
രാജ്ഞിയെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകാൻ ശ്രമം നടക്കുന്നു സർജ്.
ബ്ലിമി!
ഹ്യാ! ഹ്യാ!
ഹാ! ബൂ-യാ!
ഹ്യാ! ഹ്യാ!
- എന്താണീ നടക്കുന്നത്? - ഹെലോ.
- ഓ എന്‍റെ ദൈവമേ! - ഇതല്ലേ കിരീടം.
- കിരീടം തരാനാ പറഞ്ഞത്. - ഇല്ല!
ഹ-ഹ! കിട്ടിപ്പോയി!
അന്തസുള്ള ഒരാളും ഒരു സ്ത്രീയുടെ കിരീടം തട്ടിയെടുക്കില്ല.
രഥമാണല്ലോ.. ഓ..
ഓഹ്, ഇല്ല ഇല്ല....
പടച്ചോനേ...
- ആ...! - ആ...!
യാ. ഹ ഹ ഹാ....
എടാ തെമ്മാടി... പിടിക്കവരെ!
ആ കുരിപ്പിനെ പിടിച്ച് നിർത്ത്!
നിന്നെ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
ഇതെന്ത്?
ഓഹ്?
ഓഹ്, ഞാനിതെന്താണീ കാണുന്നത്!
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പുരാണങ്ങളിൽ ഒന്ന് യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കുകയാണ്.
ഒരു പുതിയ രാജാവ് അധികാരത്തിലേറിയിരിക്കുകയാണ്.
മൊട്ടത്തലയും,മഞ്ഞ നിറവുമുള്ള ബോബ് എന്ന കുട്ടിയാണ്...
കല്ലിൽ ഉറച്ചിരുന്ന വാൾ വലിച്ചൂരിയത്.
ഐതിഹ്യ പ്രകാരം അത് അദ്ദേഹത്തെ രാജാവാക്കും.
ചതിയൻ മഞ്ഞ കുരിപ്പേ....!
ഹ ഹ ഹാ ഇംഗ്ലണ്ട്!
ഇംഗ്ലണ്ട്!
ഇംഗ്ലണ്ട്. ഇം....ഗ്ലണ്ട്
- ഇംഗ്ലണ്ട്. - ഇംഗ്ലണ്ട്.
[ഓസ്ട്രേലിയ] --- /ഇന്ത്യ\
എന്നെ രക്ഷിക്ക്.
സ്റ്റുഡിയോ ആണല്ലോ... ഹലോ! ഹലോ!
"കട്ട്‌ "
ടാ, ബോബെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഹലോ, കിംഗ് ബോബ്.
ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഓഹ്. വേണ്ട.
എന്താണ് പ്രശ്നം, പ്രഭോ?
അങ്ങയെ എന്തെങ്കിലും അലട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഉടൻതന്നെ നമുക്കത് ശരിയാക്കാം.
- എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. - ഓഹ്.
ഹ ഹ ഹാ ബഡീസ്.
ഹേ,ബഡീസ്.
ബഡി... ഹ ഹ ഹാ.
കിങ് ബോബ്!
- യേ..! - ഹുറേ...!
- കിങ് ബോബ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! - കിങ് ബോബ്!
കിങ് ബോബ്!
- ഹേയ്. - ഹേയ്.
ഓഹ്, നിക്ക്.
- യീ-ഹാ.. - കിങ് ബോബ്.
ഗ്രിൽ ചിക്കൻ!
എവിടെയാണ്,കിങ് ബോബ്?
കിങ് ബോബ്?
ഓ, ക്ലെയർ. ടിഫാനി
എന്‍റെ സുന്ദരികളെ...
ബോൾ! ഇന്നാ പിടിച്ചോ!
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
ഓഹ്!
സ്കാർലെറ്റ്.
എന്നെ സ്കാർലെറ്റ് എന്നൊന്നും വിളിക്കണ്ട കൊച്ചു വഞ്ചകരെ...
ഹെർബിന്‍റെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്‍റെ കിരീടം തട്ടിയെടുത്തിട്ട്!
എന്നെ നിങ്ങളൊരു മണ്ടനാക്കി, നുണയൊന്നും പറയണ്ട.
എന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം നീ തകർത്തു.
ഒരു ദിവസം ഞാനീ ഇംഗ്ലണ്ട് പിടിച്ചടക്കും....
ഒരു പട്ടാഭിഷേകം നടക്കും....
അങ്ങനെ ഞാൻ രാജ്ഞിയാവും....
ഓരോന്നും ആസൂത്രണം ചെയ്തു വച്ചതായിരുന്നു.
ഞാൻ നല്ല തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുമെന്നും,അത് തിളങ്ങുമെന്നും....
എന്നെ സംശയിക്കുന്നവരെയൊക്കെ...
കണ്ട്പിടിച്ചു ഇല്ലാതാക്കും, എന്നെല്ലാം.
ഞാൻ സൗന്ദര്യത്തിന്‍റെയും ക്ലാസ്സിന്‍റെയും ഒരു പര്യായം ആവുമെന്നൊക്കെ!
പക്ഷേ നിങ്ങളീ മൂന്ന് പേങ്ങമ്മാര് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു !
അല്ല,അങ്ങനെയല്ല ഈ കിരീടം നിങ്ങക്കുള്ളതാണ്.
വേണ്ട..വേണ്ട.. കിങ് ബോബ്.
നിങ്ങക്കങ്ങനെയങ്ങ് സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല.
ഈ കെഴങ്ങനെയാരാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്?
പിന്നെ,നിങ്ങക്ക് ഒരിക്കലും ഈ സ്ത്രീക്കത് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.
ഇവിടെ നിയമങ്ങളും കാര്യങ്ങളൊക്കെയുണ്ട്.
നിയമങ്ങളോ? എന്ത് നിയമങ്ങൾ?
ഞാനെന്‍റെ സ്ഥാനം സ്കാർലെറ്റ് ഓവർകില്ലിന് കൈമാറിയിരിക്കുകയാണ്.
കിങ് ബോബ് ഔദ്യോഗികമായി നിയമങ്ങൾ മാറ്റിയിരിക്കുകയാണ്...
സ്കാർലെറ്റ് ഓവർകില്ലിനെ രാജ്ഞി ആക്കാൻ വേണ്ടി വഴിമാറി കൊടുത്തിരിക്കുകയാണ്.
ചരിത്രമുറങ്ങുന്ന ഇംഗ്ലണ്ടിലെ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആബിയിൽ വെച്ചായിരിക്കും കിരീട ധാരണം നടക്കുക.
ഞാനത്രക്ക് മാന്യനല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.....
ഇത് രാജ്യത്തിനെ വലിയ നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ ലോകത്തെ തന്നെ എന്ന്.
പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ മാന്യനാണ്. അത്കൊണ്ട് തന്നെ ആരോടും ഒന്നും തന്നെ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
പക്ഷേ, ഗൗരവമുള്ള കാര്യമെന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ, നമ്മളെല്ലാവരും വലിയ പ്രശ്നത്തിലേക്കാണ് പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
- സ്കാർലെറ്റ്. - മിസ്.സ്കാർലെറ്റ്.
എനിക്ക് ചോദ്യോത്തരങ്ങൾക്കൊന്നും സമയമില്ല.
ഈ അവസരത്തിൽ മിനിയൻസിനോട് നന്ദി പറയാനാണ് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അവരുടെ കടമയും കടന്ന് പ്രയത്നിച്ചതിന്.
തങ്കക്കുടങ്ങളെ...
നിങ്ങൾ കവർന്നത് ഇംഗ്ലണ്ട് മാത്രമല്ല, എന്‍റെ ഹൃദയം കൂടെയാണ്.
- സ്കാർലെറ്റ്, ഒന്നിങ്ങോട്ട്... - ഒന്നിങ്ങോട്ട് നോക്ക്...
അവൾക്ക് ബഡീസിനെ കാണിച്ച് കൊടുക്ക്.
എന്താണെന്ന്?
വൗ. ഇത് കുറേ ഉണ്ടല്ലോ.
എല്ലാം നല്ലതിന് തന്നെ,
എന്തായാലും, നിങ്ങളെന്താണോ അർഹിക്കുന്നത് അത് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കും.
കിട്ടാൻ പോവാണ്. നമുക്ക് കിട്ടാൻ പോവാണ്.
വൂ-ഹൂ!
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഓഹ്.
പൊയ്ക്കോളൂ. പൊയ്ക്കോളൂ....
മലര്.
നിങ്ങളിത് തെറ്റായി എടുക്കണമെന്നൊന്നും എനിക്കില്ല.
പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വെറുപ്പാണ്.
നിങ്ങള് ചെയ്തത് എന്നെക്കൊണ്ട് ക്ഷമിക്കാൻ പറ്റുമെന്നാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്.
പക്ഷേ ഞാൻ വല്ലാണ്ട് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടപോലെ തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, നമ്മൾ പിരിയാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്.
പിന്നെ..അത് നിങ്ങളല്ല.
ഓഹ്.ഒന്ന് നിന്നെ...
അത് നിങ്ങള് തന്നെയാണ്, അത് 100%വും നിങ്ങള് തന്നെയാണ്.
ഓഹ്. അല്ല. ഒരിക്കലുമല്ല.
അത്കൊണ്ട് പോയി വിശ്രമിക്ക് മിനിയൻസ്. പോയി നല്ലപോലെ വിശ്രമിക്ക്.
കാരണം നിങ്ങളിവിടെയാണ് ബാക്കിയുള്ള....
നിങ്ങളുടെ ഒരുപയോഗവും ഇല്ലാത്ത ജീവിതം നയിക്കാൻ പോകുന്നത്.
അപ്പൊ ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
നോക്ക്.ദേ ഹെർബ്.
ആരാണാ സുന്ദരനായ ഹെർബ്? അല്ല,എന്‍റെ പേര് ബ്ലേർബ് എന്നാണ്.
ഞാനൊരൂ...തടവറ മാസ്റ്ററാണ്.
പീഡിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാറും.
എന്നാ ശരി, നമ്മക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
അതൊന്നും നോക്കീട്ട് കാര്യമില്ല, ഇത് പീഡനമാണല്ലോ!
- ഓഹ്. - എന്തേലും പറ്റിയോ?
ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അടിപൊളി.ഇത് ഭയങ്കര ബുദ്ധിമുട്ടുമുള്ളതാന്നാ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്. അടുത്ത മെഷീൻ നോക്കാം.
ഹാങ് ടൗണിലേക്ക് സ്വാഗതം. ജനങ്ങൾപറയുന്നു: നീ...
ഒന്ന് നിർത്ത് ഇത് ശരിക്കും "അൺ-പ്രൊഫെഷണൽ"ആണ്.
തുറങ്കലിൽ ചിരിക്കാനൊന്നും പറ്റില്ല.
എനിക്ക് കാണണ്ടത് കണ്ണീരും, കരച്ചിലുമൊക്കെയാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോയി...
- നിക്ക്. - ഹേയ്.
ഓഹ്. എനിക്കൊരു നല്ല ഐഡിയ തോന്നുന്നു.
ഇതൊന്നു നോക്കിക്കേ. അ ഹ ഹാ...
ഹലോ, ഭാവി രാജാവ് ഹെർബ് ഓവർകിൽ,
മുകളിലേക്ക് വന്ന് പട്ടാഭിഷേകത്തിന് തയ്യാറാകേണ്ടതാണ്.
ശരി.ഞാനിന്ന് പഠിപ്പിച്ചതൊക്കെ മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.
പിന്നൊരു കാര്യം,ഇത് ഞാനാണ് ഹെർബ്, എല്ലായ്പോഴും.
ബ്ലെർബ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരുത്തനേം എനിക്ക് അറിയേം ഇല്ല.
ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിന്‍റെ രാജ്ഞിയാകാൻ ഇനി മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
എനിക്കറിയാം, അത് അടിപൊളിയായിരിക്കും.
- അങ്ങനെ അവസാനം ഞാൻ കിരീടം അണിയാൻ പോവാണ്. - അതെ.
എന്‍റെ വലിയ ആഗ്രഹമായിരുന്നു അത്.
ഞാനിപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
പക്ഷേ ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ ഫാബ്രിസ്?
അത് കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്കിതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
മിസ്.ഓവർകിൽ.
അതിലെ മുടീന്ന് പറയുന്നത് 2 വര വരച്ചത് പോലുണ്ട്.
ഓഹ്. അപ്പൊ നിങ്ങളൊരു കലാ നിരൂപകനോ മറ്റോ ആണോ?
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസുള്ളപ്പോ വരച്ചതാടോ അത്.
ഇറങ്ങി പോടോ എന്‍റെ വീട്ടീന്ന്.
ബൈ,ഫാബ്രിസ്.
എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അവൻ നല്ല തമാശക്കാരനാണ്.
ഡ്രെസ്സിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ എന്താ നിന്‍റെ അഭിപ്രായം?
ഇത് വളരെ മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്.
ഇത് നല്ല പുതുമയുള്ളതും കരുത്തുള്ളതും ആണല്ലോ...
ഇതിന് സുന്ദരമായ ഒരു നെക്ക്ലൈൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്, കാരണം നീയെന്‍റെ സുന്ദരിയല്ലേ...
ഉയർന്ന കോളറും, ചെറിയ അരക്കെട്ടും ആക്രമണ സമയത്ത് ഉപകാരപ്പെടും.
ഇതിന്‍റെ മെറ്റീരിയൽ ടഫെറ്റയുടെ മിശ്രിതമാണ്.
പിന്നെ ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള ബോഡി ആർമറും.
പൂർണമായും തയ്യാറായതും, ലോഡ് ചെയ്തു വച്ചിരിക്കുന്നതും ആണ്.
പിന്നെ ഈ തിളങ്ങുന്നത്. ഇത് ന്യൂക്ലിയറാണ്.
അടിപൊളി. ഒരു കാര്യംകൂടെയുണ്ട് ചെയ്യാൻ.
നല്ലരീതിയിൽ ആൾക്കാരുടെ മുന്നിൽ ചെന്ന് നിക്കണം.
- വിരോധമില്ലെങ്കിൽ? - എനിക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ.
കുറച്ച് മുറുക്കൂ പൊന്നെ... അങ്ങനെ തന്നെ.
കുറച്ച് കൂടെ മുറുക്ക്.
മുറുക്ക്.
ചെറിയ അരക്കെട്ടാണ് വേണ്ടത്.
നക്ഷക്തങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ട്. നക്ഷക്തങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ട്.
കാലൊന്നും തറയിലല്ലാത്ത പോലെ തോന്നുന്നു.
അങ്ങനെ തന്നെ . കെട്ട്, കെട്ട്, കെട്ട്.......
ഓഹ്?
ബോബ്, സ്റ്റുവർട്ട്.
- ഓഹ്? - എന്നെ സഹായിക്ക്.
പൊക്ക്. പൊക്ക്.
എന്നെ രക്ഷിക്ക്. എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ!
ഓഹ്, ഹലോ. യൂ..ഹൂ...
- പുച്ചീ, പുച്ചീ, കു....
- പുച്ചീ...
ആ.... ഈ വഴി, വാ പോകാം.
ദാ ഈ വഴി, ഒന്നൂടെ...
- നടക്ക്. നടക്ക്. - നമുക്ക് വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചുവിട്ടാലോ?
ഹേയ്,കെവിൻ. നോക്ക്, ഇത് സ്കാർലെറ്റിന് കൊടുക്കാം.
എന്താ നിന്‍റെ അഭിപ്രായം?
അത് തന്നെ.
ഹേയ്. ആശാന് പറ്റിയത് തന്നെ. വാ...
ഓഹ്.. പുച്ചി, നീയും വാ...
ശരി. ഈ വഴി പുറത്ത് കടക്കാം.
ഹ ഹാ.... പോയി സ്കാർലെറ്റിനെ കണ്ട് പിടിക്കാം.
ഐ ലവ് യൂ, സ്കാർലെറ്റ്.
രാജ്ഞിയുടെ കൈ മാടൽ രാജ്ഞിയുടെ കൈ മാടൽ രാജ്ഞി കൈ മാടുന്നു.....
ഞാൻ വളരെ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. ഇതാണേറ്റവും നല്ലത്.
എല്ലാവരും നന്നായിരിക്കുന്നുണ്ട്.
ഓഹ്.നിന്നെ കാണാൻ അതി സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്.
ഓഹ്. യെസ്!
പിന്നെ ആ സംഗീതം... ഓഹ്.
ആരാ അത് വായിക്കുന്നത്? അവള് നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
അല്ലെ? അവൾ ഒരു എഡ്നയെപ്പോലെയാണ്.
- എഡ്നാ! - ആരാ അത്?
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. - ഓഹോ..!
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി, പാദ്രെ. ഞാനൊരു ആരാധകയായി കഴിഞ്ഞു.
ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ,ഞാൻ നിങ്ങളെയൊന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ.
നിങ്ങള് നല്ല ചക്കപ്പഴം പോലുണ്ട്...
അവിടെയുണ്ട് ...സ്കാർലെറ്റ്.
പോ..പോ..പോ
വോ.... അഹ്!
ഹ-ഹ അങ്ങോട്ട് മാറി നിക്ക്...
ഓഹ്...
അയ്യോ. അള്ളോ...
മുകളിലൂടെ പോകാം...
മുകളിലൂടെയോ? അപ്പൊ എന്‍റെ പുച്ചി?
നിന്‍റെ ഒരു പുച്ചി,ഞാൻ പോവാ... വരുന്നുണ്ടേ വാ!
ഓഹ്. ബൈ,പുച്ചി.
- എന്‍റെ ബോബെ ഒന്നിങ്ങോട്ട് വാ.. - ഓഹ്....
- സ്റ്റുവർട്ട്! - യെസ് -യെസ്-യെസ്...
ഹലോ. യൂ...ഹൂ.
ഓഹ്. ദേ ഈച്ച.
നിന്‍റെ ശക്തികൊണ്ട് നീതിയും നിയമവും നീ നടപ്പാക്കണം,
വന്നേ... ഇതാ ഓവർകിൽ.
സോറി. എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
നിർത്തുന്നുണ്ടോ! ഞാനത്രക്ക് പൊട്ടനൊന്നുമല്ല.
കരുണ കൊണ്ട്.
ഓഹ്. നോ നോ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ സ്കാർലെറ്റ് ഓവർകിൽ?
അങ്ങനെ തന്നെ യാ!
ഇല്ല! ഇല്ല. ഇല്ല.
വാ വന്നെന്‍റെ കൈ പിടിക്ക്.
ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങി.
സ്കാർലെറ്റ് ഓവർകില്ലിനെ ഇംഗ്ലണ്ടിന്‍റെ രാജ്ഞിയായി ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്.
കെവിൻ!
സ്കാർലെറ്റ്! സ്കാർലെറ്റ്. എന്‍റെ രാജ്ഞി....
ആരെങ്കിലും എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്ക്!
വാ..വാ പൊക്ക്."ടു".
വൺ, ടു!
നിനക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ സ്കാർലെറ്റ്.
അവരെന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കി!
അല്ല. ഞാനെങ്ങനെയൊന്നും....
വില്ലന്മാരെ.ഇതെനി ഒരു പട്ടാഭിഷേകമല്ല...
ഇതൊരു മരണ ദണ്ഡനയാണ്!
പിടിക്കവരെ!
ഓഹ് നെല്ലി! ഓട് മക്കളെ ഓട്!
നിന്നോട് തിരിച്ചു വരാനാ പറഞ്ഞത്.
ഇവിടെ കേറിക്കോ.
- മച്ചാനെ. - കെവിൻ.
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്!
സ്റ്റുവർട്ട്.ബോബ്. ഓഹ്?
"ഗ്രിൽ ചിക്കൻ"!
വാ ബോബ്. വേഗം വാ.
ഹ-ഹ-ഹാ.. ക്ഷമിക്കണം.
- ഓഹ്. - എലികൾ.
ഹേയ്. ഒരെണ്ണത്തിനെ കിട്ടീട്ടുണ്ട്!
അങ്ങോട്ട് നോക്കൂ....
ഹ ഹ ഹാ
ടിം.
ഓ? ഓഹ് ! ഓഹ്!
ടിം!
സ്റ്റുവർട്ട്. ബോബ്.
അവർക്കൊന്നും പറ്റീട്ടൊന്നും ഉണ്ടാവില്ലായിരിക്കും.
ഹോയ്, ബഡീസ്.
വിടവ് സൂക്ഷിക്കുക
- ഇംഗ്ലണ്ട്. - ഇംഗ്ലണ്ട്.
വിടവ് സൂക്ഷിക്കുക
വിടവ് സൂക്ഷിക്കുക....
അവനങ്ങനെ രക്ഷപെടാനൊന്നും പോണില്ല!
നമ്മളീന്ന് രക്ഷപെടാനൊന്നും അവന് കഴിയില്ല!
ഇതെങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കിക്കോ.
എന്തിനാണ് രാജ്ഞി പല്ല് കാണിക്കാൻ പോകണ്ടത്.
അവളുടെ പല്ലിലും കിരീടം വെക്കാനോ. ഹ-ഹ-ഹാ
രാജ്ഞിയാണല്ലോ.
വേറെ ഒന്നുംകൂടെ പറ, ലിസ്സി.
ഓഹ്. ഹലോ.
ഓഹ്.ഇതാരാ വന്നിരിക്കുന്നെ...
എല്ലാവരും ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചേ, ഇവനാണ് ആ കുട്ടിക്കുരുപ്പുകളിൽ ഒന്ന്.
എന്‍റെ രാജവാഴ്ച തട്ടിയെടുത്തവൻ.
കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെ പോണു?
ഓഹ്. അതേ അതെ..
ഞാനത് ടീവിയിൽ കണ്ടായിരുന്നു.
ഓഹ്. ടീവിയോ?
സ്കാർലെറ്റ് ഓവർകില്ലിന്‍റെ പട്ടാഭിഷേകത്തിലൂടെ എന്താണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
അത് വളരെ മോശം അവസ്ഥയിലേക്കാണ് പൊയ്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. .
മാറങ്ങോട്ട്!
കെവിൻ. കെവിൻ. എനിക്കറിയാം നീ അവിടെയുണ്ടെന്ന്.
രക്ഷപെട്ടു എന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം?
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങടെ കയ്യിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന് നിനക്കറിയോ?
ഹലോ.
- ഓ എന്‍റെ ദൈവമേ. - ബോബ്? സ്റ്റുവർട്ട്?
ആരെയാണ് ഞാൻ ആദ്യം കൊല്ലണ്ടത്?
കൊച്ചു ബോബിനെയാണോ അതോ സ്റ്റുവർട്ടിനെയോ?
ബോബ്. സ്റ്റുവർട്ട്.
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് നീ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാനതങ്ങ് ചെയ്യും.
ഓഹ് എന്‍റെ....
ഓഹ്, നോ! എനിക്കെന്‍റെ ബഡീസിന്‍റെ അടുത്തെത്തണം.
വേഗം സ്കാർലെറ്റിനെ കണ്ട് പിടിക്കണം.
ഹ-ഹ-ഹാ അതാ അവൻ.
എന്‍റെ പുറകെ വാ!
ശക്തിക്ക്. ഇതെന്‍റെ വെറും തല മാത്രമാണ്.
- ഈ വഴി പോ,അവനെ പിടിക്ക്. - പോ-പോ-പോ...!
-ആത്യന്തിക ആയുധം പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
"ആക്ടിവേഷൻ ഇൻ "
ത്രീ
ടു
വൺ.
ഹലോ.
ഓഹ്. എന്‍റെ ബഡീസ്.
ഇത്രേ ഉള്ളു മക്കളെ...
ഇത് നിങ്ങക്കത്ര നല്ലതല്ല.
ഓഹ്. നിന്‍റെ കരടിക്കുട്ടി എന്‍റെ കയ്യിലാണ്.
ഓഹ്. ടിം!
നീ പോകുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് നിനക്കിവനെ ആവശ്യമില്ല.
അതായത്...സ്വർഗത്തിലേക്ക്.
ഇത്? ഓഹ്!
ശൂ..ശൂ...
ബൈ ബൈ. ബൈ ബൈ ന്ന് പറ ബോബ്. ബൈ ബൈ.
ഹ-ഹ-ഹാ..
ഹ-ഹ-ഹാ വാ,ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.
ഓഹ്,വോ..!
നിക്ക്, എന്താ ഇത്? അവനെങ്ങനെ?
എന്‍റെ കരടികുട്ടീനെ പിടിക്ക്.
ഹ-ഹ-ഹാ... രക്ഷപെട്ടു.
- ഹ-ഹാ.. - യിപ്പീ...
- കെവിൻ. - വൂ...ഹൂ..ഹൂ....
- സൂക്ഷിച്ച്! സൂക്ഷിച്ച്! - സൂക്ഷിച്ച്.
അപ്പൊ,ഇതാണോ നിന്‍റെ പദ്ധതി?
നിന്നെ തന്നെ വലിയ ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കാനാണോ നിന്‍റെ പദ്ധതി? ഹ-ഹ-ഹാ....
- ഒരു സ്‌കോൺ കൂടി. - ഓ..ആയിക്കോട്ടെ...
ഓഹ്? കെവിൻ?
ഹേയ്. അത് കെവിനാണ്. വാ.....
യാ!
ഹ-ഹ-ഹാ....
എന്നെ സഹായിക്കണം...
എനിക്കൊരിക്കലും നിന്നെപ്പോലത്തെ....
പൊട്ടക്കണ്ണനും,മഹാമണ്ടന്മാരുമായ ഒറ്റൊന്നിനേയും എനിക്കിനി കാണണ്ട.
സ്കാർലെറ്റ്! സ്കാർലെറ്റ്!
എന്താണത്?
സ്കാർലെറ്റ്! സ്കാർലെറ്റ്!
ഓഹ്, നീയെന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ.
ഓഹ്..ഇല്ല..നിന്നെകൊണ്ടതിന് കഴിയില്ല...
യാ!
ഓഹ്! അയ്യോ.!
റെക്കോഡിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്, എന്‍റെ കുട്ടി പിശാചുക്കളെ....
നിങ്ങളോട് ഞാനീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് കെവിനിനോട് നന്ദി പറയാം!
ഓ...!
ഓഹ്!
ഓഹ്....!
- യേ! - ബഡീസ്!
ബോബ്! സ്റ്റുവർട്ട്!
ടോണിയേ...! ഹേയ് ഹേയ്.
ടോം! ഓഹ് ക്രിസ്!
- ബോഡിഗാർഡ്! - നീയാണ് മച്ചാനെ...മച്ചാൻ !
ഹ-ഹ-ഹാ... ബഡീസ്!
- ഹേയ്,കെവിൻ! - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അതെ!
ഉഫ്! അയ്യേ..!
ഏ? ഓഹ്. കെവിൻ! കെവിൻ!
ഇത് മതി!
ഇനി...ഇതങ്ങോട്ട് ... അവസാനിപ്പിക്കാം...!
കെവിൻ !!!
ഹ-ഹ-ഹാ,എടാ മരമണ്ടാ നിനക്കെന്‍റെ വക തൃശൂർ പൂരം ആശംസകൾ.
മോളെ.
- എന്തിനാണിത്ര തിരക്ക്? - എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇവിടുന്ന് പോണം.
ഞങ്ങളെ...വിടാൻ!
വോ...!
ഇല്ല, ഇല്ല ഇല്ല.....
കെ-കെ-കെ കെവിൻ!
ഇതാ. നിന്‍റെ പുച്ചി.
ഹേ.പുച്ചി! നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റില്ലല്ലോ...
നോക്ക്!
- കെവിൻ! - കെവിൻ!
ഹ-ഹാ! വൂ...ഹൂ...ഹ..ഹാ...
- ഓഹ്. - ഓഹ്.....
- വൂ-ഹൂ-ഹൂ! - യേ!
യൂ...ഹു..ഹൂ.. അയ്യോ....
- സ്റ്റുവർട്ട്. - ഉം.
- ബോബ്. - എന്താ?
ശരി.
ലേഡീസ്&ജെന്റിൽമാൻ
ഇന്ന് നമ്മളിവിടെ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നത് മിനിയൻസിന് വേണ്ടിയാണ്.
വലിയ നന്ദിയുണ്ട് നിങ്ങളോട്, രാജ്യം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
8 മണിക്കൂറുകൾ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലൊരു രാജാവായിരുന്നു.
അത്കൊണ്ട് നിനക്ക്, ഈ കിരീടം തരികയാണ്.
നിന്‍റെ കരടി ബൊമ്മ ടിമ്മിന് വേണ്ടി
ഓഹ്.താങ്ക്യു. താങ്ക്യു.
ഓ. വളരെ നല്ലത്, ബോബ്.
ഓഹ്! ഓഹ്, ഗംഭീരം!
നിങ്ങളെ കുറിച്ചോർക്കുമ്പോ എനിക്ക് വളരെ വളരെ അഭിമാനം തോന്നുന്നു....
- ഓഹ്, സ്റ്റുവർട്ട്. - ഓഹ്.എന്തൊക്കെ ണ്ട്.
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്‍റെ കയ്യിൽ മനോഹരമായ, അടിപൊളിയായ, പൊളിച്ചടുക്കിയ....
സ്നോ ഗ്ലോബാണുള്ളത്...
സ്നോ ഗ്ലോബോ?
പിന്നേ..,നോക്ക്. നോക്ക്.
അടിപൊളി ആണല്ലേ....
ഓഹ്...വളരെ ഉപകാരം. നന്ദി.
ഓഹ്,സ്റ്റുവർട്ട്. ഞങ്ങള് നിന്നെ ഒന്ന് കളിപ്പിച്ചതല്ലേ...
എന്നോട് ചാടിക്കടിക്കാൻ വരണ്ട. അത് കെവിന്‍റെ ഐഡിയയാണ്.
- ഹാ. - കെവിൻ!
അതിനേക്കാളും നല്ല ഒന്നാണ് ഞങ്ങടെ കയ്യിലുള്ളത്.
ഇതാ. ഒരു അടിപൊളി ഗിറ്റാർ!
ഓഹ്. വൗ പൊളി.
താങ്ക്യു.
ശരി. ഓഹ്.
പിന്നേ നമ്മുടെ കെവിൻ.
പറഞ്ഞോളൂ, എന്‍റെ രാജ്ഞി...
വളരെ ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു നായകനാണ് നീ...
നിന്‍റെ ധൈര്യം കൊണ്ടും, ധീരത കൊണ്ടും ഞാൻ നിന്നെ ഒരു യോദ്ധാവായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്.
ഇനിമുതൽ നീ, സർ-കെവിനാണ്.
നന്നായി.
എന്തൊരു സുന്ദര നിമിഷമാണിത്.
- കുംബയാ! - കുംബയാ!
രാഷ്ട്രം, അല്ല, ലോകം മുഴുവനും കെവിനിനും,സ്റ്റുവർട്ടിനും, ബോബിനും വേണ്ടി ആർപ്പ് വിളിക്കുകയാണ്.
അവസാനത്തെ ആയിരം വർഷങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു...
അതിലൊരു തർക്കവുമില്ല, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ഒടുവിൽ അവരുടെ വഴിക്ക് വന്നിരിക്കുകയാണ്.
കെവിൻ ഇതിന് മുമ്പ് ഇത്രയും അഭിമാനത്തോടെ നിന്നിട്ടില്ല.
പക്ഷേ എന്തോ ഒന്നിന്‍റെ കുറവുണ്ടായിരുന്നു.
ഹാ, അതെ. അടിപൊളി..അടിപൊളി
എന്‍റെ കിരീടം കാണുന്നില്ല! അത് പോയി.
ദേവ്യേ!
- അവളുടെ കിരീടം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. - അതൊരിക്കലും നടക്കാൻ പാടില്ല.
ഹ-ഹ-ഹാ...
സ്കാർലെറ്റ്? ആരെങ്കിലും അവളെ പിടിച്ചു നിർത്തൂ...
സ്കാർലെറ്റ്. ഹേയ്!
എന്‍റെ എല്ലാം അവരെന്‍റെ കയ്യീന്ന് തട്ടിയെടുത്തു.
എന്‍റെ കോട്ട. എന്‍റെ മതിപ്പ്.
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് പരിതാപകരമാണ്. പൊന്നേ... ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
പക്ഷേ ഇപ്പൊ, എനിക്കീ കിരീടമെങ്കിലും ഉണ്ടല്ലോ...
ടാ കൊച്ചേർക്കാ, അതെനിക്ക് തിരിച്ച് താ...
ഇല്ല,അതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നീ ആരോടാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കൊരു ഐഡിയയും ഇല്ല...
ഞാനാണ് എക്കാലത്തെയും മികച്ച സൂപ്പർ വില്ലൻ.
ഓഹ്, അതെയോ?
ബഡ്..ബഡ്..ബഡീസ്! ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വാ...ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വാ...
നൊ..നൊ..നോക്ക്!
അത് ആശാനാണ്. ആശാൻ! വാ...!
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവാ...നിങ്ങൾ ശരിക്കും....
ആ ചെറിയ പെൻ‌ഗ്വിനിനെ എന്‍റെ കിരീടമണിയാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകാണോ??
ഓഹ്, ഹെർബ്. എനിക്ക് മതിയായി.
ഹേയ്. ഹേയ്. സ്കാർലെറ്റ്.
ഇന്നാ...
എനിക്കോ? ഓഹ്.
അതെ, നിങ്ങക്ക് തന്നെയാണ്. ബൈ ബൈ.
ഞങ്ങടെ ആശാനേ....!
അങ്ങനെയാണ് മിനിയൻസ് അവരുടെ പുതിയ ആശാനെ കണ്ടെത്തിയത്.
അയാൾ തന്ത്രശാലിയായിരുന്നു. അവൻ ദുഷ്ടനായിരുന്നു...
അതുപോലെ തന്നെ ഏറ്റവും ഉചിതനായവനും.
അവൻ...
അത് പോലെ നികൃഷ്ടനും ആയിരുന്നു!!
പരിഭാഷ- ഫയാസ് മുഹമ്മദ്‌
- ബനാന. - ബനാന.
ബനാന.
ഹേയ്. ഇങ്ങോട്ട് വാ...
ശ്. ശ്.
ചീസ്.
- ഗ്രു. ഗ്രു. ഗ്രു. - അത് ഗ്രു ആണ്.
- ഗ്രു. - ഗ്രു.
ബോബ്. പുറത്ത് പോയി കളിക്ക്.
വേണോ?
ഹേയ്! ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ!
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Torrent Info : 4FAD17842E535D4B30EE1E30AF52B5672318580E